Les candidatures municipals com a instrument polític de la sobirania dels pobles

Traductor catalán-castellano.

Amb la presència de camarades catalans i bolivians vam celebrar ahir la primera reunió entre els companys i companyes del MAS IPSP i la Brigada Vallesana. La trobada es va realitzar al local de Barcelona que amablement van disposar els companys bolivians.

Després d'una prèvia introducció de confraternització, vam posar en relleu la total coincidència de valoració de la situació de la nostra societat, aquí i arreu del món. La nostra cosmovisió compartida és anticapitalista, antiimperialista i pel socialisme comunitari, arribant a les següents conclusions i acords.

1. La data del 15 de gener com a dia límit perquè els ciutadans d'altres països es puguin censar, escapa a les nostres possibilitats conjuntes de poder fer algun acte de difusió i promoció del cens. No obstant això i en funció de les nostres possibilitats, cridar als companys i companyes perquè així ho facin.

2. A partir del 15 de gener treballar plegats per desenvolupar les activitats que permetin assumir els plantejaments següents.

3. La Brigada va oferir la seva cobertura per poder actuar en els municipis de Badia del Vallès, Cerdanyola del Vallès i Ripollet.

4. Resultat dels avenços que es poguessin produir, poder estendre-ho a altres localitats de la comarca, especialment Sabadell.

5. Afrontar la possibilitat del vot municipal, com un exercici de reivindicació de la plena ciutadania dels bolivians i bolivianes, en nom de la total igualtat i l'eliminació de diferències. Aprofitar així la conjuntura per lluitar contra el racisme i la xenofòbia.

6. S'obre un període de reflexió perquè els companys, companyes bolivianes analitzin com instrumentalitzar la possibilitat de treball conjunt amb candidatures d'esquerra locals, a manera de com ja ho fan a Bolívia amb el MAS. El fet polític com eina de sobirania dels pobles. Quedem des de la Brigada a l'espera de les conclusions dels companys i companyes.

7. S'analitzarà així població a població de forma particularitzada.

8. S'avaluarà la proposta d'inclusió de companys i companyes en les llistes electorals com a factor de fiabilitat en la col.laboració.

9. Es considera a la comunitat boliviana com la millor organitzada políticament per poder orientar els seus conciutadans. S'avalua la possibilitat que des d'aquesta posició es pugui incidir en aquest procés a ciutadans i ciutadanes procedents d'altres països, fent especial èmfasi en els germans i germanes d'altres països de la Patria Grande.

10. Reconèixer com a exitosa l'estratègia dels moviments socials en Amèrica del Sud i en particular a Bolívia en l'obtenció democràtica del poder polític. El model hemisfèric de l'esquerra occidental, com diu Jean Luc Melenchon,  es troba a l'Amèrica del Sud.

11. Fer una crida a abandonar el eurocentrisme carrincló que afecta l'esquerra al nostre continent.

12. Vigilar contra l'oportunisme, la demagògia i el clientelisme amb què puguin adreçar-se a les comunitats de ciutadans vinguts de fora en aquest periple electoral com ja vivim a Cerdanyola.

Una forta abraçada, Salut i Socialisme comunitari ! Brigada Vallesana Simón Bolivar

Bárbaras mentiras o las mentiras de Bavaro

El company Arlenin Aguillón arleninaguillon@hotmail.com *Docente universitario dóna resposta a l'escrit publicat a la revista A fons Vallès Los poderes de Chávez. Hem enviat la corresponent rèplica realitzada per Arlenin a aquestes mentides.
Gràfic:
PSUV Partido Socialista Unido de Venezuela
MUD Mesa de la Ultra Derecha
PPT Pasta Para saltaTalanqueros

Las bárbaras mentiras vertidas por Eugenia Bavaro EB en el semanario A fons Valles en el escrito de Opinión Los poderes de Chávez es parte del concierto mediático internacional que busca manipular la realidad venezolana. EB escribió que la reciente Ley Habilitante aprobada por el parlamento le permite al Presidente legislar “sobre el sistema socioeconómico, tecnología de información, fuerzas armadas, regionalización geográfica y otros tópicos ya rechazados por el pueblo en referendo de 2007”.

Surgen dos grandes mentiras. Son 9 ámbitos para el interés social abarcados por la Ley Habilitante: Atención sistematizada y continua a las necesidades humanas vitales y urgentes, derivadas de las condiciones sociales de pobreza y de las lluvias torrenciales caídas; Infraestructura, Transporte y Servicio Público; Vivienda; Ordenación Territorial, el Desarrollo Integral y del uso de la Tierra Urbana y Rural; Finanzas y tributos; Seguridad Ciudadana y Jurídica; Seguridad y Defensa; Cooperación Internacional ... y el sistema socioeconómico de la nación. Apenas uno de los 9 ámbitos es reconocido por EB.

La otra gran mentira es que se dice que esos tópicos fueron “rechazados por el pueblo en referendo de 2007”. Se debe precisar que la Ley Habilitante es un mecanismo constitucional aprobado en 1999 y se solicitó luego de que fuertes inundaciones dejaron más de 130 mil personas damnificadas en el país en los últimos meses del presente año.

En el segundo párrafo EB habla acerca de que Chávez cuenta con una minoría de votos a nivel nacional, de acuerdo con los escrutinios en las pasadas elecciones parlamentarias. La derecha venezolana miente pero al mismo tiempo se niega a activar un referendo revocatorio para sacar democráticamente del poder a Chávez. ¿Si ellos son mayoría por qué no activan un referendo que, incluso, está en la Constitución venezolana?

En las elecciones que la autora menciona un 46,71 por ciento (5.268.939) obtuvo el Partido Socialista Unido de Venezuela, mientras que la coalición de la derecha logró el 45,01 por ciento (5.077.043).

Otra gran mentira es cuando en el texto se lee que “los campesinos se resisten a que la Guardia Nacional, bajo figura de una “expropiación”, ocupe las tierras en las que trabajan”. El Gobierno Nacional está rescatando tierras que fueron robadas para crear latifundios, una actividad que por años se ejecuta en Venezuela. Estas acciones políticas buscan beneficiar justamente a la mayoría de los campesinos y campesinas, que apoyan las decisiones tomadas por el Presidente Chávez.

¿Que 125 profesores de derecha hayan escrito un texto es suficiente aval para acusar al Gobierno de violar el Estado de Derecho? Venezuela cuenta con la quinta cifra más elevada del mundo de personas cursando estudios en las universidades, por lo tanto somos miles y miles los profesores universitarios que rechazaríamos dicha falsa acusación.

Ser venezolano

Ser venezolano es un regalo de Dios! No se es venezolano sólo por nacer en dicha tierra pues implica sentirlo, respirarlo y olerlo.

Quien es venezolano lleva en su interior un sentimiento inigualable de amor, solidaridad, unión, ese calor humano que nos identifica que nos hace tan  singular.

El estar fuera de nuestro terruño nos hace valorar lo que somos, tenemos y lo que queremos ser. Podemos observar y admirar otros países, otras latitudes pero un verdadero venezolano nunca deja de sentir amor por la patria de Bolívar, aquella que ha resistido a las imposiciones extranjeras, una nación que está llena de sueños, ilusiones, pasión, esperanzas y donde sus habitantes luchan día a día para construir un nuevo mundo, porque estamos concientes que otro mundo sí es posible.

Un venezolano no conoce de obstáculos, utiliza sus caídas para convertirlas en fortalezas  y para aprender de ellas. Diariamente aprende a desaprender. Tiene un profundo respeto y amor por el otro; aquel que no sólo es su hermano, amigo, vecino o compañero. Un venezolano comprometido con su tierra, su patria y su gente; le abre las puertas a todos los ciudadanos del mundo, los trata por igual, sin discriminación, sin distinción de credo, raza o color. 

Ser venezolano va más allá de tener una partida de nacimiento, una cédula de identidad o un pasaporte. Un auténtico venezolano tiene su corazón tricolor donde las ocho estrellas no sólo significan las ocho provincias que firmaron el acta de la independencia (Caracas, Trujillo, Guayana, Cumaná, Barcelona, Barinas, Margarita y Mérida) sino que representan una razón de ser, vivir y luchar.

Un verdadero venezolano ama a su “Patria Grande”, disfruta de los triunfos y en los fracasos. Ama la democracia, la paz, la igualdad social y la justicia.

Venezuela, nación soberana, democrática, independiente, sustentada en los valores de justicia, paz, igualdad y equidad alberga en su seno a casi 28 millones de ciudadanos quienes podemos diferir  ideológicamente, pero tenemos un sueño común: Vivir en una nación próspera y libre donde impere el amor  por el otro.

Hoy más que nunca me siento orgullosa de ser venezolana, de haber nacido en esta tierra, de sentir el calor de mi gente, de formar parte de una nación que permite desplazarme por desiertos y dunas (Coro), sentir el frío de los andes,  tostar la piel con las mejores playas del Caribe (Choroní, Los Roques, Margarita, Morrocoy entre otros), respirar y sentir la Gran Sabana o el Canaima o vivir bajo una temperatura promedio de 37grados (Maracaibo).

Venezuela te llevo conmigo siempre y en tu tierra aprendí que lo mejor no está fuera sino dentro de ti. Nuestro compromiso contigo es grande y la lucha apenas comienza!

Viva Venezuela libre, soberana y socialista!

Marianela Urdaneta  www.marianela.nireblog.com

Feliz año 2011 y Viva Cuba Socialista

El company Gustavo ens desitja un feliç 2011 des de la Cuba socialista. Si Grècia per a l'Occident és el bressol de la nostra civilització, Cuba sorgida del Moncada de 1953 i l'entrada dels Barbuts a La Habana l'1 de gener del 1959 és la mare del Socialisme hemisfèric. Estem segurs i segures que l'any que d'aquí a poc comença Cuba refermerà el camí al Socialisme amb els canvis i ajustos necessaris tal com ho descriu Raul en la missiva enviada per en Leo. La defensa de Cuba és la defensa de la civilització contra la barbàrie de l'imperi de l'OTAN. L'any 2011 a l'estat espanyol serà un any de conflicte social contra el neoliberalisme, preparem-nos per a les lluites. Diu en Gustavo ...

Hola compañeros

Cuba, el caimán del Caribe, está inmersa en una nueva lucha por defender las conquistas alcanzadas en la Revolución socialista, donde la participación de la masa, una vez más, es la clave de la unión de todo un pueblo por mantener suyas la independencia y soberanía alcanzadas en enero de 1959.

La política hostil del gobierno de los Estados Unidos no cambia ni un ápice y sigue fomentando toda opción para derrocar la obra social emancipadora de Cuba: la Revolución Socialista.

Actualizando las palabras del compañero Fidel, expresadas un 4 de febrero de 1962, hoy digo:

Cuba libra una gran batalla ideológica contra el agresivo imperialismo yanqui. ¿Qué representan cada uno de ellos?

• Cuba representa los pueblos; Estados Unidos representa los monopolios.
• Cuba habla a favor de las masa explotadas del mundo; Estados Unidos por los intereses oligárquicos explotadores e imperialistas.
• Cuba lucha por la soberanía; Estados Unidos por la intervención.
• Cuba trabaja por mantener la nacionalización de sus empresas y recursos; Estados Unidos y sus lacayos disidentes por la anexión y la implementación de capital norteamericano y el robo de recursos.
• Cuba aboga por el respeto y la ampliación de la cultura; Estados Unidos por mantener la ignorancia.
• Cuba trabaja por el desarrollo agrario; Estados Unidos por el latifundio.  
• Cuba defiende la industrialización para los países subdesarrollados; Estados Unidos por el subdesarrollo de quienes ha servido de por siglos de (neo)colonias.
• Cuba promueve el desarrollo sostenible y el respeto a la naturaleza; Estados Unidos por el desarrollo del consumismo a merced del deterioro del planeta.
• Cuba representa al trabajador creador; Estados Unidos al sabotaje y el terror contrarrevolucionario que practican sus agentes.
• Cuba promueve la igualdad, Estados Unidos el reducido privilegio de unos y la discriminación de muchos.
• Cuba va con la verdad; Estados Unidos con la mentira y el engaño.
• Cuba defiende la liberación; Estados Unidos impone la opresión.
• Cuba se integra por el porvenir luminoso de la humanidad; Estados Unidos por el pasado sin esperanzas.
• Cuba representa la honra de los héroes de nuestras gestas de liberación y de los que cayeron en Girón para salvar la Patria del dominio extranjero; Estados Unidos representa a los mercenarios y traidores que sirven al extranjero bajo mezquinos intereses económicos y con ansias poder.
• Cuba busca la paz entre los pueblos; Estados Unidos la agresión y la guerra.
• Cuba hace amigos; Estados Unidos compra cómplices y adquiere aliados por medio del chantaje.
• Cuba exige el respeto a su libre determinación de mantener su camino por el socialismo; Estados Unidos quiere imponerle a la isla un camino salvaje y desigual por las sendas del capitalismo.

En la situación actual de crisis económica mundial, provocada por esas mismas capas de poder del capitalismo, además del recrudecimiento del bloqueo norteamericano a la Isla; Cuba ve necesaria el replanteamiento de su vida interna para la supervivencia de la Revolución, rectificando errores internos cometidos y fortaleciendo el camino de combate frente a las constantes amenazas y agresiones del imperio y sus lacayos, para lo cual se plantea nuevas reestructuraciones que se llevarán a cabo, una vez analizados, ratificados y/o rectificados los Lineamientos de la Política Económica y Social, en cada colectivo de la sociedad cubana, y aprobados finalmente en el VI Congreso del Partido Comunista de Cuba.

La confianza y el apoyo solidario e incondicional de todos los cubanos buenos residentes en el exterior y de los amigos de diferentes países, son parte esencial para que el ardor de la verdad no deje de flamear en el espíritu de construir un mundo mejor para todos.

En aras del arduo trabajo que realiza la sociedad cubana, extiendo mis felicitaciones a todo el pueblo, trabajadores de todos los sectores, amas de casa, jubilados, intelectuales, personal diplomático, miembros del MININT, MINFAR y sus delegaciones; también al personal de la salud, la educación y el deporte que realzan el nombre de Cuba con su labor solidaria e internacionalista.

¡Felicidades Cuba! ¡Felicidades Fidel! ¡Felicidades Raúl!

¡Felicidades a toda la generación de los rebeldes de la Sierra Maestra!

Felicito a los pueblos del ALBA, que fundan una página digna e imborrable en el libro de la historia de nuestra América. También extiendo mis felicitaciones a todos ustedes, compañeras y compañeros de lucha, miembros de DEFENSEM Cuba y diversas asociaciones de solidaridad, quienes también aportan al desarrollo de esa magnánima obra revolucionaria cubana, con el denuedo de la labor solidaria.

¡Feliz año 2011! Saludos cordiales

Gustavo de la Torre Morales

Missiva dirigida al President Barack Obama pel dia internacional dels DH

Misiva dirigida al Presidente Barack Obama por el día internacional de los DDHH. Resposta de la Casa Blanca a brigadavallesana@gmail.com.  
Thank you for contacting the White House. President Obama is committed to creating the most open and accessible administration in American history. That begins with taking comments and questions from you, the public, through our website. Our office receives tens of thousands of messages from Americans each day. We do our best to reply to as many as we can, but please be aware that you may find more information and answers to your questions online. We encourage you to visit WhiteHouse.gov regularly to follow news and updates, and to learn more about President Obama's agenda for change. For an easy-to-navigate source of information on Federal government services, please visit: www.USA.gov. Thank you again for your message. The Office of Presidential Correspondence